| 1. | The economies of europe and japan rebounded strongly in the third quarter , but look likely to slow down
欧洲和日本经济在第三季度强烈反弹，但是有减缓的趋势。 |
| 2. | The economies of europe and japan rebounded strongly in the third quarter , but look likely to slow down
欧洲与日本的经济在前三季度出现了强势反弹，但似乎有放缓迹象。 |
| 3. | The economies of europe and japan rebounded strongly in the third quarter , but look likely to slow down
虽然第三季度，欧洲和日本的经济强劲反弹，但看起来很可能趋缓。 |
| 4. | Visitor arrivals , at 13 . 06 million , rebounded strongly in 2000 and surpassed the peak achieved in 1996
万人次，超越一九九六年高峰期的数字，并较一九九九年同期增加15 |
| 5. | Stock prices rebounded strongly in the second half of 2004 , supported by renewed capital inflows and the resulting low interest rates
受到资金再度流入及由此导致的利率偏低支持，股市在2004年下半年强力回升。 |
| 6. | The economic recovery was mainly driven by exports , which rebounded strongly in the second quarter , and recorded double - digit rates of year - on - year growth in the last two quarters
6 % 。经济复苏主要由出口带动。本港出口在2002年第2季强劲反弹，第3及第4季的按年计增幅更达到双位数字。 |
| 7. | Hong kong s economy rebounded strongly in 2000 , fuelled by double - digit growth in the export of goods and services , increased consumer and investment spending and record number of tourist arrivals
香港经济在二零零零年强劲复苏，这是由于出口货物和服务输出有双位数字的增长消费及投资开支增加，以及录得历来最多的来港旅客人数。 |
| 8. | Although the economy is rebounding strongly , i recognise that not all has been able to share the benefit of this recovery . we need to make sure that our economic recovery is sustained so that people s livelihood can be improved
经济虽然复苏，但是很多市民还未受惠，民生尚未改善，所以我们要致力维持经济持续增长，努力改善民生。 |
| 9. | Although the economy is rebounding strongly , i recognise that not all has been able to share the benefit of this recovery . we need to make sure that our economic recovery is sustained so that people s livelihood can be improved
经济虽然复苏，但是很多市民还未受惠，民生尚未改善，所以我们要致力维持经济持续增长，努力改善民生。 |
